Privacy Policy
The Site is the property of RC Hagen Inc. (“Devision Exo Terra”) . BY USING THE SITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE; IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT USE THE SITE.
Exo Terra reserves the right, at its sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms of Use, at any time. It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes. Your continued use of the Site following the posting of changes will mean that you accept and agree to the changes. As long as you comply with these Terms of Use, Exo Terra grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, limited privilege to enter and use the Site.
Hagen privacy policy
The Hagen Group of Companies is committed to taking your privacy very seriously and will only use your personal information to administer your account and to provide the products and services you have requested from us.
1. What information do we collect?
We may collect the following information from you:
Your name and contact information, including email address and, where applicable, company details.
Any necessary billing information and if applicable, transaction and credit/debit card information.
Warranty registration of some of our products (depending of the country)
Information regarding your personal or professional interests, demographics, experiences with our products and contact preferences to provide you with further details about our products and services.
2. Contact(forms)
On our pages, we have provided an online form which enables you to make contact with us electronically. Your first and last name, address, email address and the kind of product you have purchased is required information. We need these data to process your request. You can also choose to provide us with additional information. Contacting us is always voluntary. Your request is logged by our internal customer service.
These data are solely used for the purpose of answering your request or responding to your request for contact, and the technical administration involved (permissible within the EU pursuant to: Art. (1) (b) GDPR).
After your request has been processed, we delete your contact information, at the latest, seven days after your request has been dealt with. This period of storage may be subject to statutory storage periods, for example, when your request is in connection with the processing of a contract or a warranty or guarantee. In this case, we store your request beyond seven days only for the purpose of complying with our legal obligations (permissible within the EU pursuant to: Art. 6 (1) (c) GDPR). In this case, we delete your data on termination of the statutory storage period, beginning at the conclusion of the contract. We will delete your data at the end of this retention period without any request to do so on your part.
3. NEWSLETTER
3.1 Recommending products to existing customers
If you have ordered products from us and provided your email address, we are permitted by law to send you product recommendations for similar products which could be of interest to you, where you have not objected this use during the purchase process. This form of contact will only occur for the purpose of sending product recommendations via email to you as an existing customer. In this, we are pursuing our legitimate interest in sending personalised direct advertising to existing customers (permissible within the EU pursuant to: Art. 6 (1) (f) GDPR). If you have initially objected to this use of your email address, we will not send this information to you via email. You may withdraw your consent to the use of your email address to receive such messages from us at any time and with future effect. After receipt of your withdrawal of consent, we will cease the use of your email address for this purpose without delay.
3.2 Newsletter subscription
You can register for our email newsletter on our website. Our newsletter provides regular updates on new items, interesting offers and new promotions and campaigns. To receive our newsletter, you must only provide your email address. You may also choose to provide your name, to allow us to address you personally. We use the double opt-in process for our newsletter subscription. For this purpose, we will send you a confirmation email after we have received your consent to a newsletter subscription. In this email, we will ask you to confirm your subscription via a provided link. You will only receive our newsletter after this (second) activation of the service.
We store your email address and name if provided along with the declaration of consent for newsletter delivery for the period of your subscription, or until you withdraw your consent (cancel subscription). Any other data collected as part of newsletter delivery will be deleted after seven days.
3.3 Consent to newsletter subscription within the EU
The address you provided for our newsletter subscription and any other data you provided such as your name will solely be used for the purposes of sending advertisements to you via electronic mail. This sending of electronic advertising is lawful pursuant to Art. 6 (1) (a) GDPR.
You can withdraw your consent to the use of your email to receive newsletters at any time with future effect by sending an email or using our online contact form, or the link provided with the newsletter. After cancellation of this service, we will delete your email address without delay from our distribution list, unless you have expressly consented to another use of your data, or we reserve the right to use your data for lawful purposes and of which you have been informed appropriately. Data processing is legal until you withdraw your consent.
Your declaration of consent will be recorded electronically for the purposes of verification. On registration for the newsletter we also store the IP address provided by your Internet Service Provider (ISP) as well as the date and time of your subscription to trace any potential misuse of your email address at a later date.
If you have not consented to the newsletter subscription or have withdrawn said consent, you will only receive electronic mail from us in connection with the processing of orders you have placed with us.
3.4 Service providers for sending electronic advertising
Product recommendations and our newsletter are sent via email using the services provided by the following service provider: Mailchimp, a platform of The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 USA. This service provider acts on our behalf and strictly on our instructions, and is provided with your email address and your name (where provided) for this purpose. These data are processed on the service provider’s servers.
This service provider, acting on our behalf, will only use this information for delivery purposes and for the statistical assessment of the newsletter. For the purposes of this assessment, the emails contain web beacons or tracking pixels. This allows us to ascertain whether a newsletter has been opened, and which links you may have clicked. Using conversion tracking, we can then also analyse whether a certain action (e.g. the purchase of a product on our online pages) has taken place after clicking the link in the newsletter. Additionally, we collect further technical information, namely the time of access, the masked IP address, browser type and operating system. This technical information is exclusively collected in an anonymised form and is not linked to your personal data or your customer account, making it impossible for us to link that information back to you. In this way, we can rule out any connection of the data with your person. The data are only utilised for statistical analysis of our newsletter campaigns. The results of this analysis assist us in adapting our newsletter to customise future offers better to our customers’ interests. This analysis is lawful pursuant to Art. 6 (1) (f) GDPR as a legitimate interest in the optimisation and adaptation of our newsletter to better meet demand (permissible within the EU pursuant to: Art. 6 (1) (f) GDPR).
If you wish to reject the use of these data for analytical purposes, you must unsubscribe from the newsletter.
We have entered into a Data Processing Agreement with the service provider to protect our customers’ data and to not disclose that data to third-parties. This service provider is also registered with the “Privacy Shield” Program of the US Department of Commerce. The service provider is also obliged to observe the privacy protection provisions of the EU-US Privacy Shield, the legal framework for transatlantic transfer of data agreed between the European Commission and the United States of America. Available here: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2016.207.01.0001.01.ENG
More information on data processing by the service provider is available here: https://mailchimp.com/legal/privacy
4. Data collection when accessing our online services
Accessing our web pages (without registration) will result in the automatic anonymised collection of the following data on our servers:
- masked IP address,
- access date/ time/ time zone,
- access status,
- type of access,
- type of protocol,
- type and number of pages accessed on our site,
- name and size of accessed files,
- referring website,
- web browser,
- operating system
The listed non-personal data are collected automatically as part of the normal operations of our internet services. The information gathered about the use of our pages is not combined with any personal information provided through the online registration form. We do not have any personal references in our usage data.
We use the above data for the purposes of troubleshooting, generating statistics and measuring website activity with the aim of improving the value and use of our services. This also constitutes a legitimate interest for the purposes of processing (permissible in the EU pursuant to: Art. 6 (1) (f) GDPR).
Within our company, our web administrator is the only person with access to these data for the purposes listed above. We work with external services provided to maintain and to program the services we offer on the web, with whom we have job processing agreements for that purpose.
The above data are only collected for the period of use; once the use has ended, the data shall be deleted without delay, after seven days at the latest.
We do not use any automated decision making or conduct any profiling.
5. What do we use your information for?
Internal Record Keeping
- To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs)
- To improve our Website (we continually strive to improve our Website offerings based on the information and feedback we receive from you)
- To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs)
- To process transactions. Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested.
- To offer you the opportunity to enter a contest, promotion, survey or other site feature.
- To contact you for market research purposes.
We may wish to contact you by any of the following methods: Post, e-mail, Telephone, SMS. If you wish to unsubscribe or to opt out of a particular channel, please follow the steps contained in the particular message or contact Customer Service.
6. Data processing in Canada
Personal data are also processed in Canada. An agreement between the EU and Canada mutually recognises adequacy of data protection. This provides the legal framework for the transatlantic transfer of data. You can read the agreement here: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX%3A32002D0002
7. How do we protect your information?
We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information.
We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential.
After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be stored on our servers.
8. Your contact person for all data privacy related questions
If you have any questions regarding data protection, please contact us (from the EU):
Rolf C. Hagen INC.,
20500 Trans-Canada Hwy
Baie d’Urfé, Quebec
H9X 0A2
Canada
Tel.: +1 -514-457-0914
If you are from the EU or the EEA, the following applies:
- This company is the Controller for the processing of data on our online service pursuant to the General Data Protection Regulation (GRPD).
- Our EU representative is: Kaschae Datenschutz & Compliance GmbH, An der Alster 62, 20099 Hamburg, mail@kaschae.de
Contact information for our company Data Protection Officer: Data-Protection-HAGENGROUP@rchagen.com
9. Do we use cookies and online marketing?
9.1 What are cookies?
We use cookies and web analysis services to obtain information as soon as your web browser accesses our website. These identifiers enable a range of our website’s service functions and are automatically transferred to the hard drive of your computer or other mobile device via your browser.
To improve the look of our website and to enable certain functions, we use cookies on various pages. Cookies are small text files that are stored on your device. These text files are used for the temporary storage of information. Your browser stores cookies in the form of a readable text file once you access our site. If you are registered with us, cookies help us to recognise you, your device (computer, tablet or smart phone) the next time you access one of our pages. Some cookies may contain personal data.
9.2 What cookies do we use?
According to function, we classify our cookies as Required, Functional, Analysis & Statistics, and Advertising and Marketing. Some of the cookies we use are required for you to use our web pages (so called session cookies). If you disable this cookie, our pages may not be accessed. The authentication cookie provides you with access to the log-in page. Without this cookie, you cannot register or access the log-in page. These session cookies will be deleted when you close your browser.
Other cookies remain on your device and allow us and our partner companies (third-party cookies) to recognise your browser on your next visit (persistent cookies). Persistent cookies are automatically deleted after a certain period of time, which differs from cookie to cookie. For advertising purposes, we use a retargeting cookie which allows us to show you interesting offers, even outside of our web pages. For more information, see the following overview of cookies used.
9.3 What is the purpose of using cookies?
Most of the cookies we use do not store any information that can identify you personally or that makes you identifiable. Rather, these cookies provide us with general and anonymised information regarding the use of our websites, the pages that are visited, the browsers and operating systems used and the cities our visitors are located. We only collect masked IP addresses which make it impossible to recognise individual users or be assigned to any one individual.
In some cases, settings may be saved using cookies to simplify certain processes (e.g. registration). This processing is carried out in order to fulfil our obligations to you (permissible within the EU pursuant to: Art. 6 (1) (b) GDPR).
Any cookies we collect are for the purposes of gathering information for improving the functioning and content of our online services. These functional cookies serve a legitimate interest as they enable the technical adaptation of our service, and make it easier for you to use our pages (permissible within the EU pursuant to: Art. 6 (1) (f) GDPR). We also use cookies to measure the success of our online marketing. Using statistical data, we can also identify disruptions and understand cost calculations for advertising media. We only undertake this processing when you have granted us consent for the use of these cookies for analysis and statistics or for advertising and marketing (permissible within the EU pursuant to: Art. 6 (1) (a) GDPR). You may withdraw your consent at any time with future effect. The processing of your data remains lawful until your consent is withdrawn.
9.4 How to disable cookies
You can set your browser to inform you about the setting of cookies and whether you wish to accept cookies individually, or to accept only specific kinds of cookies, or to disable all cookies. Each browser is different in the way it administers its cookie settings. The Help menu of your browser provides information on how to change your cookie settings. You can find this information for your browser using the links below:
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Edge: https://support.microsoft.com/en-US/help/4027947/microsoft-edge-delete-cookies
Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-cookies-and-site-data-firefox
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&hlrm=en
Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/12.0/mac/10.14
Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
Alternatively, the Digital Advertising Alliance provide information on cookies and settings at www.aboutads.info.
9.5 Do we use cookies from third-parties?
We sometimes work with web partners who help us to make our web pages more interesting for you. For this purpose, when you access some of our pages online, cookies from our partner companies may also be stored in your device (third-party cookies). This section provides more information regarding the use of these kinds of cookies, their scope, and the data they collect. The third-party cookies used by us are partially used for data processing in the USA. These service providers (e.g., Google, Facebook) are registered with the “Privacy Shield” Program of the US Department of Commerce.
They are also obliged to observe the privacy protection provisions of the EU-US Privacy Shield, the legal framework for transatlantic transfer of data agreed between the European Commission and the United States of America. Available here: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2016.207.01.0001.01.ENG.
9.5.1 Google Analytics (cookie name: _ga, _gid)
We use online services provided by the web analysis service Google Analytics. This service is offered in the EU, the EEA and Switzerland by Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4., Ireland and in the USA by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses cookies that are stored on your computer to analyse the use of our online web presence.
The information collected by the cookie regarding your use of our online web presence (including your masked IP address) is transferred to and stored in a Google server in the USA. Google uses this information to evaluate the use of our website to prepare reports about the activities on our online presence and provide us with additional services associated with that use. The IP address provided by your browser as part of the Google Analytics service is not added to any other Google data.
We use Google Analytics in our online presence for web analysis purposes exclusively with an add-on that provides an “anonymise IP” function. This setting ensures that Google Analytics erases the last part of your IP address. This anonymisation of your IP address removes any direct trace of you personally. When using this feature, Google masks your IP address within the member states of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area prior to transferring that information outside of the EU. The full IP address will only be sent to a Google server for masking in the USA in exceptional cases. In this way, we do not receive data that provides us with a way to identify you personally.
We also use the Universal Analytics function with Google Analytics. Universal Analytics allows us to analyse the use of our online services across devices (e.g. access via a laptop and then later from a tablet). As a user, you will be given a pseudonymous User ID on registration. This is how the system recognizes your User ID when you access our site from another device. We do not allocate any names to the User ID, nor do we provide Google with any personal data. Privacy measures such as IP masking and Browser Add-ons are not restricted by the use of the Universal Analytics function.
You can prevent the installation of cookies using the settings in your browser software. You can also prevent the collection and processing of the data created by the use of cookies and related to your use of our online services (including your IP address) by Google by downloading and installing the browser plug-in available at: https://support.google.com/analytics/answer/181881?hl=de
This will prevent all future collection of data by Google Analytics within our web pages. This opt-out cookie only works only in that browser and only for this domain.
If you undertake any of the above cookie deactivation measures, you may not be able to use all the functions of our website to their full extent.
For more information regarding how Google Analytics deals with user information, please refer to Google’s Privacy Statement: https://policies.google.com/privacy?hl=en
9.6 Retargeting / Remarketing / Referral Advertising
9.6.1 Facebook Custom Audience Pixels
We use a Custom Audience pixel provided by Facebook, a service provide by Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland in the EU, the EEA, and Switzerland. “Custom Audiences” refers to the creation of a “user-defined target group”. This is a piece of JavaScript code. JavaScript is a script language that evaluates user interaction in web browsers, apps, or other applications. The use of these pixels on our pages allows us to mark and separate users for targeted messaging. This allows us to measure the success of our advertising campaigns, and to see who has clicked on an advertisement, and subsequently made a purchase. As soon as the retargeting pixel is loaded, it transfers anonymised data to Facebook regarding user behaviour, the pages accessed (URL) and any Facebook cookies that may be present. Tracking occurs via cookie, and not via pixel.
Facebook compares these data with all its registered users. If you are also registered to Facebook, Facebook will allocate these data to your Facebook User Profile. These data may be processed on servers in the USA. We have no influence over this data processing. The Facebook pixel collects the following data:
- input into the browser (everything present in the web protocol, the “HTTP headers”), i.e., IP addresses, information about the web browser, the page location, the document, the sender, and the user
- pixel-specific data, namely, the pixel ID and the Facebook cookie
- button-click data, namely all buttons you have clicked as a visitor to the website, the names of those buttons, and all pages visited as a result of the button clicks
- data to measure the success of an advertising campaign, namely, the conversion rate (clicks on displayed advertisements), type of page, purchase.
- information pertaining to the purchase, such as email, address, amount
- You can suppress or deactivate the JavaScript functions of the retargeting pixel in your web browser. You can change the settings for online-based advertising through Facebook yourself here: https://www.facebook.com/ads/settings
Pixels may only be used with your consent. We have concluded a contract with Facebook between our respective Controllers (Art. 26 GDPR). In it, we have committed ourselves to informing you accordingly.
9.6.2 Google Ad Manager
Google Ad Manager is a platform for displaying all advertising formats. This service is operated in the EU, the EEA and Switzerland by Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4., Ireland and in the USA by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. The Ad Manager uses cookies to show you advertising that may be relevant to you. It does this by assigning a pseudonymous identification number (ID) to your browser, to check which advertisements are being displayed in your browser, and which have been viewed. The cookies do not contain any personal information. The use of Ad Manager allows Google and its partner websites only to control the display of advertisements based on previous visits to our online product range or other websites on the internet.
Google Ad Manager allows us to design advertisements that are interactive, dynamic, and in a range of formats (e.g., video or individual), and to administer and evaluate them. Ad Manager cookies allow Google to recognise your browser. We receive the information that someone clicked on an advertisement and was sent to our site. For our part, we do not collect or process any personal data in those advertising measures. Google only provides us with statistical valuations on our campaigns. Using these valuations, we can see which of our advertising measures are the most successful. We do not receive any further data on the use of our advertising, and we are not able to identify the user on the basis of this information.
The information generated by the cookies is sent to a Google server in the USA and stored, and used for evaluation. Google is only permitted to share this information with third parties when required by law or under the framework of a data processing commission. Google will not under any circumstances combine these data with other data collected by Google.
You can prevent Ad Manager from collecting data by:
preventing the installation of cookies using the settings in your browser software. More information is available at: https://support.google.com/ads/answer/7395996
preventing the collection and processing of data by cookies by installing a browser plugin (https://support.google.com/ads/answer/7395996
deactivating Google cookies on the Digital Advertising Alliance website at (http://optout.aboutads.info/?c=2#).
If you undertake any of the above cookie deactivation measures, you may not be able to use all the functions of our website to their full extent.
9.6.3 Google Tag Manager
We use Google Tag Manager in our online services for the purpose of providing personalised, interesting, and locally relevant online advertising. This service is operated in the EU, the EEA and Switzerland by Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4., Ireland and in the USA by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Tag Manager allows us to administer website tags using a single interface. Although we use cookies for this, we do not collect any personal data. Specially designed for retailers, Tag Manager is a system with which elements (tags) from Google and other providers can be marked and administered. In this way, data may be sent to cookies or other tools. Tags can be used for conversion tracking, web site analysis, and other purposes.
More information on Google Tag Manager is available at: http://www.google.de/tagmanager/use-policy.html
Further information and the Google Privacy Policy are available at: http://www.google.com/policies/technologies/ads/ and http://www.google.de/policies/privacy/.
9.6.4 Google Ads Remarketing
Our online services use the Google Ads remarketing function, which allows us to advertise our online services in Google search results and on third-party websites. This service is operated in the EU, the EEA and Switzerland by Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4., Ireland and in the USA by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. We have embedded a pixel (a snippet of code, also known as a remarketing tag) in our online presence, which Google uses to set a cookie in the browser of your end device. This cookie allows us to show you advertising based on your interests. It does this by generating a pseudonymous cookie ID, and analysing the web pages you have visited.
Further data processing only occurs if you have consented to Google linking your web and app browsing history with your Google account and using information from your Google account to personalise the advertisements you see on the internet. Information on the integration of user consent is available at: http://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html
If you are logged into Google during a visit to our website, Google will use your data together with Google Analytics data to compile and define target group lists for cross-device remarketing. Google will temporarily link your personal data with data from Google Analytics to form target groups. More information is available at: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en and https://support.google.com/google-ads/answer/7664943?hl=en&ref_topic=3122875.
You can permanently deactivate cookies for interest-based advertising by downloading and installing the plugin for your browser available from https://support.google.com/ads/answer/7395996.
Alternatively, the Digital Advertising Alliance provide information on cookies and settings at www.aboutads.info. You can set your browser to inform you about the setting of cookies and whether you wish to accept cookies individually, or to accept specific kinds of cookies, or to disable all cookies. You can also set your browser to automatically delete cookies at the end of each session.
9.6.5 Use of Google Ads Conversion Tracking
Our online services use the online advertising program “Google Ads” and the conversion tracking it provides. Conversion tracking is a free tool from Google which measures interaction or transactions related to our advertising. For example, using the tool, we can evaluate whether users subscribe to our newsletter or how often clicks on our advertisements have led to activity on our web pages (e.g., registration). That way, we can identify which actions should be evaluated (i.e., conversions).
Technically, conversion tracking works via the conversion tracking code (the “tag”) integrated into our online services. Click rate data for our advertisements is collected using cookies.
Conversion tracking is set as a cookie when you, as a user, click on an advertisement displayed on Google. Normally, this cookie becomes invalid after 30 days, and is only used for anonymised identification. If you visit specific pages within our online presence as a user before the cookie becomes invalid, we and Google can tell that you originally clicked on an advertisement and were thus re-directed to our online services.
Google shares specific (customer specific) cookies with us as an Ads customer. As an Ads customer, we cannot track individuals using the cookies on our website. Instead, we receive statistical analyses from Google on the information that Google collected using the conversion cookies. This only tells us the number of users who clicked on our Ads advertisements and who were directed to our pages marked with conversion tracking tags. This statistical analysis does not contain any information that could identify you as an individual.
If you do not wish to participate in conversion tracking or wish to permanently disable personalisation cookies, you can use the settings in your internet browser. Alternatively, you can also download and install the plug-in for your browser available at: http://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=en. Your user behaviour will then not be recorded in the conversion tracking statistics. Deactivating conversion tracking or cookies for personalised advertising may result however in limitations to the functioning of our online services.
Use of conversion tracking may result in Google processing your data on servers located in the USA. The principles of the EU-US Privacy Shield apply.
More information on Google’s privacy terms and conditions are available at: https://policies.google.com/privacy?hl-en-US
10. Integration of social media and other services
10.1 Integration of YouTube videos
We have integrated YouTube videos into our web pages that can be played on YouTube directly from our web pages. This uses the “expanded privacy mode” which only allows YouTube access to your data when you play the video. YouTube videos are only embedded for the purposes of making our website more user friendly, and to present our products. This constitutes a legitimate interest in customer acquisition and advertising (permissible in the EU pursuant to: Art. 6 (1) (f) GDPR). We do not collect any personal data in connection with the use of the embedded YouTube videos.
YouTube is a service operated in the EU, the EEA and Switzerland by Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4., Ireland and in the USA by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
We have used the privacy-enhanced mode to integrate YouTube videos into our site. Opening one of our pages which include YouTube videos, and clicking on a video, does not result in your data being provided to Google. Your consent will be sought before such data provision takes place, using the consent declaration that we have provided.
Once you have given your consent, or if you have called up a video on YouTube itself (e.g., in our YouTube channel), your data may be sent to a Google server in the USA and stored there. Google uses these data to evaluate your use of our videos on YouTube, to create anonymised reports about the videos watched and to offer video-use related services to us. We have an agreement with Google between our respective Controllers (Art. 26 GDPR) for the use of our YouTube channel. In it, we have committed ourselves to informing you about the processing of data when using our YouTube channel.
More information on data protection for the Google service “YouTube” is available in the provider’s Privacy Statement at: https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=en
10.2 Social media presence and use of social media icons on our pages
We do not use social plug-ins as active buttons on our website. We only use icons to refer to our presence in the following social networks:
- Facebook: Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland;
- Instagram: Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland;
- Twitter: Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Ireland;
- YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
We only display the social media icons on our pages, and they are not activated. To ensure your privacy, we have implemented a solution which only sends the address of our servers to these services and not your IP address should you click and activate a social media plug-in.
If you click on a plug-in on our pages, this indicates your consent to connect with these third-parties via a separate tab in your browser, and allows these third-parties to follow your visit to our pages. If you are a member of a social network, you can share the content of our web pages with other members of that social media network by clicking the button.
Your data may be processed outside of the EU if you are a member of a social network or when you visit or call up one of our social media pages. This may carry risks, for example, by making it harder for you to enforce your rights.
When you call up a social network, cookies are generally set to collect data on your user behaviour which is then stored in your end device. As long as you have a user account on any network, and are logged in, your user behaviour can be saved to your user account. The social networks may use this user behaviour information for market research and advertising purposes. This may result in advertisements being displayed to you both within and outside of your social networks. We have no influence over this.
We have no influence over the personal data collected and stored by social networks. We receive evaluations of user behaviour from the social media sites listed above, and may use this to send relevant advertising to users. If users interact with our social media pages and are logged into a user account, we can also recognise the user profile and see the content of comments or postings on our page. The processing of these data is carried out in joint responsibility with the provider of the social network in question. We have concluded an agreement with the individual providers of our social media pages on joint responsibility for the evaluation of data collected in connection with our social media pages (Art. 26 GDPR). In it, we have committed ourselves to providing you with this privacy information. More information is available from the privacy policies of the individual social networks. You may also exercise the rights to which you are entitled against us. However, as the social network provider stores and evaluates your data, they are able to more comprehensively fulfil your rights.
10.3 Instagram
We operate a social media presence on https://www.instagram.com/exoterra, which we use to present photographs and posts related to our company, provide information on our services, and to communicate with customers. When using and accessing our Instagram page, your user data are processed by both the Ireland based company, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin, as well as the USA based Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025 (hereinafter referred to as “Facebook”). Facebook uses Instagram to enable a system (among other things) that distributes advertising across its network.
We analyse all access and interactions on our Instagram page. Facebook creates user profiles for this purpose, but only provides us with anonymised data in this regard. This involves aggregate data which provides us with insights of how users interact with our Instagram page. The resulting statistics are only provided to us in anonymised form. We have no access to the underlying data. We process your data in conjunction with Facebook to provide this insight service. For this reason, we have concluded an agreement with Facebook between our respective Controllers.
Our Instagram page can be accessed whether or not you have an Instagram user account. We only process personal data when you interact with our Instagram page, e.g. if you leave a comment, click a Like button or send us a message. We do not provide these data to third parties. The Instagram Terms of Use are available at: https://help.instagram.com/519522125107875
Depending on your activity, this use is lawful pursuant to either your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR) or due to our legitimate interest in providing tailored marketing to our customers (Art. 6 (1) (f) GDPR). Instagram users may withdraw consent on publishing their comment or Like at any time with future effect by deleting the comment or content in question. The legality of any processing that has occurred prior to the revocation of that consent remains unaffected.
Facebook offers you the opportunity to object to certain data processing; the relevant information and possibilities to opt-out can be found at https://www.facebook.com/policies/cookies/ and for registered users at https://www.facebook.com/settings?tab=ads.
Instagram users can influence the extent to which their user behaviour may be recorded on our Instagram page at https://www.facebook.com/ads/preferences. Alternatively, the relevant settings can be changed at https://www.facebook.com/settings and https://www.instagram.com/accounts/login/?next=/accounts/privacy_and_security/ or you can reject the processing of your data at: https://www.facebook.com/help/contact/367438723733209.
You can also use the settings in your browser to prevent the processing your data using Facebook cookies.
Facebook only transfers user data to countries which have been granted an Adequacy Decision by the European Commission pursuant to Art. 45 GDPR or based on guarantees offered pursuant to Art. 46 GDPR. Facebook Inc. and all its affiliated companies are certified under the EU-US Privacy Shield and therefore provides an appropriate level of data protection (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active).
10.4 Facebook fanpage
Description of purpose and legal basis of data processing
In addition to our company website, we also operate a Facebook page (known as a fanpage). This can be found at https://www.facebook.com/exo-terra/. We use this page to introduce our company, provide information on our products and services, and to communicate with customers and interested parties.
We only process personal data when you interact with our Facebook page, e.g. if you leave a comment, click a Like button or send us a message. This use is lawful pursuant to either your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR) or due to our legitimate interest in providing tailored marketing to our customers (Art. 6 (1) (f) GDPR). This includes for example, showing our current range, you send us a query in relation to a contract, or if you like or comment on one of our posts, or if you upload content to our Facebook page.
Analysis of user activity
We analyse all access and interactions on our Facebook page. Facebook creates user profiles for this purpose, but only provides us with anonymised data in this regard. This involves aggregate data which provides us with insights of how users interact with our Facebook page.
Use of the data by Facebook:
When using and accessing our Facebook page, your personal data are processed by both the Ireland based company, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin, as well as the USA based Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025 (hereinafter referred to as “Facebook”). In addition to the processing described above, Facebook processes your personal data for analysis and advertising purposes, including personalised advertising. To the extent of our knowledge, Facebook also uses cookies that are stored in your end device (also across end devices). This allows Facebook to use targeted advertising within its own platform, as well as on third-party sites. Facebook creates identifiable user profiles on the basis of valid consent pursuant to Art. 6 (1) (a) GDPR. For more information, see the Facebook privacy policy: https://www.facebook.com/about/privacy/.
Facebook only transfers user data to countries which have been granted an Adequacy Decision by the European Commission pursuant to Art. 45 GDPR or based on guarantees offered pursuant to Art. 46 GDPR. Facebook Inc. and all its affiliated companies are certified under the EU-US Privacy Shield and therefore provide an appropriate level of data protection (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active).
Withdrawal of consent and right to object
You may revoke your consent at any time with future effect. The legality of any processing that has occurred prior to the revocation of your consent remains unaffected. You may delete a comment or uploaded material yourself at any time.
Facebook offers you the opportunity to object to certain data processing; the relevant information and possibilities to opt-out can be found at https://www.facebook.com/policies/cookies/ and for registered users at https://www.facebook.com/settings?tab=ads.
10.5 Twitter
We operate a social media presence on https://www.twitter.com/exo-terra, which we use to present photographs and posts related to our company, provide information on our services, and to communicate with customers. When using or accessing our Twitter page, user data are also processed by the USA based company Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103,USA (hereinafter referred to as “Twitter”). Twitter also offers a system for distributing advertising on Twitter at https://ads.twitter.com/.
We analyse all access and interactions on our Twitter page. Twitter creates user profiles for this purpose, but only provides us with anonymised data under https://analytics.twitter.com/. This involves aggregate data which provides us with insights of how users interact with our Twitter page. The resulting statistics are only provided to us in anonymised form. We have no access to the underlying data. We process your data in conjunction with Twitter to provide this insight service. For this reason, we have concluded an agreement between our respective Controllers.
Our Twitter page can be accessed whether or not you have a Twitter user account. We only process personal data when you interact with our Twitter page, e.g. if you leave a comment, click a Like button or send us a message. We do not provide these data to third parties. More information on privacy and data protection at Twitter: https://twitter.com/privacy.
Within the EU, this data processing is lawful as per your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR). Twitter users may withdraw consent for publishing their comment or Like at any time with future effect by deleting the comment or content in question. The legality of any processing that has occurred prior to the revocation of that consent remains unaffected.
Twitter offers you the opportunity to object to certain data processing; the relevant information and possibilities to opt-out can be found at https://twitter.com/personalization.
Twitter users can influence the extent to which their user behaviour may be recorded on our Twitter page at https://twitter.com/personalization. You can also personalise the relevant settings.
You can also use the settings in your browser to prevent the processing of your data using Twitter cookies.
10.6 Google Maps
This website uses Google Maps to display interactive maps and to provide directions (Shop Finder). Google Maps is a mapping service operated in the EU and EEA by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (hereinafter referred to as “Google”). You will only be shown the embedded Google Map after you have given your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR).
On our website you will first only see an initial box with a reference to Google Maps. No data are transferred to Google until you activate the box on the screen and agree to the use of Google Maps.
Activation of the use of Google Maps via our website may result in information being sent to Google in the USA for processing regarding use of the website, including your IP address, device information (operating system), your location, and any start and destination information you input into the route planner function. Google may also pass on this information to third parties, insofar as this is legally permitted or where those third parties process the data for Google. We have no influence over the scope of data collected by Google in this way. We as a company do not collect any personal data in connection with the use of Google Maps.
To the best of our knowledge, at least the following data are included:
- data and time of the visit to our website
- internet address or URL of website accessed
- IP address,
- location information
- a start and destination location where the route planner is used.
More information is available in the Google Privacy Policy at: https://policies.google.com/privacy?hl=en. Use of Google Maps is governed by the Terms of Use at https://policies.google.com/terms?hl=de&gl=de and the Terms and Conditions https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps/.
Do we disclose any information to outside parties?
We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. However, we would like to pass your details onto other companies so that they may contact you with details of specific products, services, offers and competitions, so long as those parties agree to keep this information confidential.
We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law relevant to the country in which you reside, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.
We will share your personal information with other third parties in other limited circumstances. In these instances, we will, where required by applicable law, obtain your consent to share your personal information in this way
Third party links
Occasionally, at our discretion, we may include or offer third party products or services on our Website. These third-party sites have separate and independent privacy policies. We, therefore, have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites. Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites.
Withdrawal of consent, erasure, and information access
At any time, you may request any of the following enquiries or actions related to your privacy:
To withdraw your consent for activities for which you have previously consented
– To request a copy of the information that we hold on you
– To request the deletion of information that we hold on you
If you would like to do so, please contact us using the details outlined below:
Rolf C. Hagen (UK) Ltd
California Drive
Whitwood Industrial Estate
Castleford, WF10 5QH.
Telephone Number: 01977521032
Fax: 01977513465
11. Your rights as enforceable in the EU
Please read the following information about your rights as a data subject regarding the processing of your personal data.
11.1 The right of access
You have the right to request a confirmation whether your personal data are being processed. Should this be the case, you have the right to be informed of the personal data that have been collected, stored or processed, as well as to the following information:
- the processing purpose;
- the recipients or categories of recipients to whom these data have been disclosed or will be disclosed;
- the duration of storage or the criteria for determining that duration;
your additional rights (see below); - if the personal data have not been collected from you, all available information regarding its source;
- the existence of automated decision-making, including profiling, and where existent, further relevant information.
You have the right to be informed of the appropriate safeguards available pursuant to Art. 46 GDPR against the transfer of your data to a third country or international organisation.
11.2 The right to rectification
You have the right to request the correction without delay of incorrect or incomplete personal data.
11.3 Right to erasure (right to be forgotten)
You have the right to request that we delete all your personal data without delay. We are obliged to delete your personal data without delay where one of the following grounds applies:
- your personal data are no longer required for the purpose for which they were collected or otherwise processed.
- you are withdrawing your consent and there are no other legal grounds for processing that data.
- you are filing an objection (see below) to the data processing.
- your personal data were unlawfully processed.
- the deletion of your personal data are necessary to fulfil an obligation under EU law or the law of the Member States.
- a child has provided consent to the collection of personal data.
11.4 Right to restriction of processing:
You have the right to request a restriction of our data processing when one of the following conditions is met:
- you are contesting the accuracy of the personal data;
- the data processing is unlawful but you do not agree to the deletion of the personal data, instead requesting a restriction of its use;
- we no longer need the personal data for the purposes of processing, but you need the data to establish, exercise or defend legal claims; or
- you have objected to processing (see below) and it is not yet clear whether our legitimate interest will prevail.
11.5 Right to notification
If you have exercised your right to rectification, erasure or restriction of processing against us, we are obliged to inform all recipients to whom your personal data have been disclosed of this rectification, erasure of the data or restriction of the data processing unless this proves impossible or requires a disproportionate effort. You have the right to be informed of those recipients.
11.6 Right to data portability
You have the right to receive the personal data you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format. You also have the right to transfer these data to another controller without interference on our part provided that:
- the processing is based on consent granted pursuant to Art. 6 (1) (a) GDPR or Art.9 (2) (a) GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 (1) (b) GDPR; and
- the processing is carried our using automated methods.
In exercising this right, you may request that personal data related to you be transferred directly from us to another controller in so far as this is technically feasible, and does not infringe on the freedoms and rights of any other person. The right to data portability does not apply to the processing of personal data required for fulfilling a task carried out in the public interest or in the exercise of an official authority invested in the controller.
11.7 Right to object
You have the right, based on grounds relating to your particular personal situation to object at any time to the processing of your personal data, unless it is based on one of the following grounds:
- the processing of your personal data by us is required for the fulfilment of a task that lies in the public interest or in the exercise of public authority that has been delegated to us; or
- the processing is necessary to safeguard our legitimate interest or the legitimate interest of a third-party, in so far as your interests or basic rights require that protection of your personal data prevail.
The right to object also applies to profiling based on these processes.
If the personal data that concerns you is being processed for direct marketing purposes, you have the right to object to the processing of your personal data for such marketing purposes. This also applies to profiling insofar as it is associated with such direct marketing.
You also have the right, on grounds arising from your particular personal situation, to object to the processing of your personal data undertaken by us for scientific or historical research purposes or for statistical purposes, unless such processing is necessary for the performance of a task in the public interest.
11.8 Right to withdraw consent and data protection law
You may revoke your consent at any time with future effect. The revocation may be simply sent to us at any time, e.g., an informal email. Processing of your data which occurred prior to the withdrawal of consent is not affected.
11.9 Right of appeal to the supervisory authority
Do you think that the processing of your personal data was illegal? Then you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, particularly in your country of residence or country of work, or at the location the alleged breach took place. If you are in doubt, contact the agency responsible for us at Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Ludwig-Erhard-Str 22, 7 OG, 20459 Hamburg, Tel.: 040 428 544040, Fax: 040 428 544000, E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de. Other administrative or judicial remedies are not affected by the exercise of these rights.
Changes to this privacy policy
This privacy policy is reviewed and updated periodically and was last updated: May 2020 – Rolf C. Hagen INC.,
Please contact us if you have any questions about this privacy policy or the information that we hold about you. This can be done by writing to us at the address:
Rolf C. Hagen (UK) Ltd
California Drive
Whitwood Industrial Estate
Castleford, WF10 5QH.
Telephone Number: 01977521032
Fax: 01977513465
***********************************
Politique de confidentialité
Le Groupe Hagen s’engage à respecter votre intimité et à n’utiliser vos renseignements personnels qu’à des fins de gestion de compte ou de fourniture des produits ou services demandés.
1. Quels renseignements recueillons-nous?
Nous pourrions être amenés à recueillir les renseignements suivants :
- Votre nom et vos coordonnées, y compris votre adresse courriel et vos coordonnées d’entreprise, s’il y a lieu;
- Toute information de facturation nécessaire et, au besoin, vos numéros de carte de crédit ou de débit ou toute information relative à une transaction;
- L’enregistrement de la garantie de certains de nos produits (selon le pays);
- Tout renseignement concernant vos champs d’intérêts personnels ou professionnels, votre profil démographique, vos expériences concernant nos produits ainsi que vos préférences de communication afin que nous puissions vous envoyer tous les détails sur nos produits et services.
2. Contact (formulaires)
Sur notre site, nous avons mis à votre disposition un formulaire pour vous permettre de nous contacter par voie électronique. Les informations requises comprennent votre nom complet, votre adresse postale, votre adresse électronique et le type de produit acheté. Nous avons besoin de ces renseignements pour traiter votre demande. Vous avez le choix de nous fournir des données supplémentaires. Le fait de nous contacter est toujours un acte volontaire. Votre demande est enregistrée par notre Service à la clientèle interne.
Après le traitement de votre demande, nous supprimons vos données de contact au plus tard sept jours après la conclusion de votre demande. Cette période de stockage peut être soumise à des périodes de stockage légales lorsque votre demande est liée au traitement d’un contrat ou d’une garantie, par exemple. Dans ce cas, nous gardons les informations liées à votre requête plus de sept jours dans le seul but de respecter les dispositions légales (permis dans l’UE conformément à l’article 6 (1) (c) du RGPD). Nous supprimons vos données à la fin de la période de stockage légale, dès la conclusion du contrat. Nous supprimerons vos données à la fin de cette période de conservation sans que vous nous soumettiez une demande.
3. Infolettre
3.1 Recommandation de produits à la clientèle actuelle
3.2 Abonnement à l’infolettre
Vous pouvez vous inscrire à notre infolettre sur notre site Web. Notre infolettre comprend des mises à jour régulières sur de nouveaux produits, des offres promotionnelles intéressantes et des campagnes publicitaires. Pour recevoir notre infolettre, vous n’avez qu’à fournir votre adresse électronique. Vous pouvez aussi fournir votre nom pour que nous nous adressions à vous personnellement. Nous utilisons un système de double consentement lors de l’inscription à l’infolettre. Vous recevrez donc un message électronique où il vous sera demandé de confirmer votre inscription en cliquant sur le lien fourni. Vous recevrez seulement notre infolettre après cette (deuxième) activation du service.
3.3 Consentement lors de l’inscription à l’infolettre dans l’Union européenne
L’adresse électronique fournie lors de votre inscription à l’infolettre et toutes autres données fournies, comme votre nom, seront utilisées à des fins d’envoi d’offres promotionnelles par voie électronique. Cet envoi de publicité électronique est légal conformément à l’article 6 (1) (a) du RGPD.
3.4 Fournisseur de services pour l’envoi de publicités électroniques
Les recommandations de produits et notre infolettre sont envoyées par message électronique en utilisant les services fournis par le fournisseur de services suivant : Mailchimp, une plateforme de The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 É-U. Ce fournisseur de services agit en notre nom et strictement selon nos directives. Votre adresse électronique et votre nom (le cas échéant) lui sont fournis à cette fin. Ces données sont traitées sur les serveurs du fournisseur de services.
4. Collecte de données à l’accès de nos services en ligne
L’accès à nos pages Web (sans inscription) entraînera la collecte anonyme automatique des données suivantes sur nos serveurs :
- Adresse IP masquée;
- Date/heure/fuseau horaire lors de l’accès;
- Statut lors de l’accès;
- Type d’accès;
- Type de protocole;
- Nombre et type de pages consultées sur notre site;
- Nom et taille des fichiers consultés;
- Site référent;
- Navigateur;
- Système d’exploitation.
Nous n’utilisons pas un système de décisions automatisées et nous ne faisons aucun profilage.
5. Que faisons-nous des renseignements recueillis?
Conservation des données
- Personnaliser votre expérience relativement au site Web (vos renseignements nous permettent de mieux répondre à vos besoins particuliers).
- Améliorer notre site Web (nous cherchons constamment à améliorer notre site Web à partir des informations recueillies et de vos commentaires).
- Améliorer notre Service à la clientèle (les informations recueillies nous aident à mieux répondre à vos demandes, en tant que consommatrice ou consommateur, et à vous offrir efficacement le soutien à la clientèle requis).
- Traiter les transactions. Les renseignements recueillis, qu’ils soient de nature publique ou privée, ne seront ni vendus, ni échangés, ni transférés, ni donnés à d’autres entreprises pour quelque motif que ce soit, sans votre consentement, sauf dans le but de livraison de la marchandise achetée ou de rendre le service requis.
- Vous offrir la possibilité de participer à des concours, des offres promotionnelles et des sondages ou de profiter d’autres fonctionnalités Web;
- Communiquer avec vous pour des études de marché.
Nous pourrions être amenés à communiquer avec vous par courrier, message électronique, téléphone ou messagerie texte. Pour ne plus recevoir de lettres, de messages électroniques ou de messages textes, suivez tout simplement les instructions à cet effet comprises dans le message reçu ou communiquez avec notre Service à la clientèle.
6. Traitement des données au Canada
Les données personnelles sont également traitées au Canada. Un accord entre l’UE et le Canada reconnaît mutuellement la pertinence de la protection des données. Cela fournit le cadre juridique pour le transfert transatlantique de données. Vous pouvez lire l’accord au https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A32002D0002.
7. Comment protégeons-nous vos renseignements?
Lorsque vous passez une commande ou que vous entrez, présentez ou consultez vos renseignements personnels, nous mettons en œuvre une série de mesures de sécurité pour protéger ces derniers. Nous offrons un serveur sécurisé. Toute information confidentielle et de crédit fournie est transmise au moyen de la technologie Secure Socket Layer (SSL), puis est ensuite cryptée dans la base de données des fournisseurs de passerelle de paiement, qui n’est accessible que par des ayants au droit d’accès précis qui sont tenus d’assurer la confidentialité des renseignements. Votre information privée (cartes de crédit, numéro de sécurité sociale, renseignements financiers, etc.) ne sera pas stockée sur nos serveurs après une transaction.
8. Personne-ressource pour toute question concernant la confidentialité des données personnelles
Pour toute question concernant la protection des données personnelles, veuillez nous contacter (de l’Union européenne) :
- Cette entreprise est le vérificateur des données personnelles sur notre service en ligne conformément au règlement général sur la protection des données (RGPD).
- Notre représentant de l’UE est : Kaschae Datenschutz & Compliance GmbH, An der Alster 62, 20099 Hamburg, mail@kaschae.de
Coordonnées de la personne-ressource à la protection des données de notre entreprise : Data-Protection-HAGENGROUP@rchagen.com
9. Utilisons-nous des témoins de connexion et faisons-nous du cybermarketing?
9.1 Que sont les témoins?
Nous utilisons des témoins et des services d’analyses Web pour obtenir des informations dès que votre navigateur accède à notre site Internet. Ces identifiants permettent d’accéder à plusieurs fonctions de service de notre site Web et sont automatiquement transférés sur le disque dur de votre ordinateur ou autre appareil mobile par le biais de votre navigateur.
9.2 Quels témoins utilisons-nous?
Selon leurs fonctions, nous classons nos témoins en catégorie, soit nécessaires, fonctionnels, analyses et statistiques, et publicité et marketing. Certains des témoins que nous utilisons sont nécessaires pour que vous puissiez accéder à nos pages Web (témoins de session). Si vous désactivez ce témoin, vous ne pourrez peut-être pas accéder à nos pages. Le témoin d’authentification vous garantit l’accès à la page de connexion. Sans ce témoin, vous ne pouvez pas accéder à la page de connexion ni vous inscrire. Ces témoins de session seront supprimés
une fois votre navigateur fermé.
9.3 Pourquoi l’utilisation de témoins?
La majorité des témoins que nous utilisons n’emmagasinent pas de renseignements qui peuvent vous identifier personnellement ou qui vous rendent identifiable. Ces témoins nous fournissent plutôt des données générales et anonymes concernant l’utilisation de nos sites Web, les pages visitées, les navigateurs et les systèmes d’exploitation utilisés, et les villes dans lesquelles les utilisateurs sont situés. Nous recueillons seulement les adresses IP masquées et ces dernières ne permettent pas de reconnaître les utilisateurs individuellement et ne peuvent pas être attribuées à une seule personne.
9.4 Comment désactiver les témoins
Vous pouvez configurer votre navigateur pour vous informer sur la configuration des témoins et pour accepter les témoins individuellement, pour accepter uniquement des types spécifiques de témoins ou pour désactiver tous les témoins. Chaque navigateur gère ses paramètres de témoins de façon différente. L’onglet « Aide » de votre navigateur contient des informations sur les paramètres des témoins. Vous pouvez trouver ces informations selon votre navigateur en cliquant sur les liens suivants :
9.5 Utilisons-nous des témoins tiers?
Nous travaillons parfois avec des partenaires Web qui nous aident à rendre nos pages plus intéressantes pour vous. Pour cette raison, lorsque vous accédez à certaines de nos pages en ligne, les témoins d’entreprises partenaires pourraient aussi s’emmagasiner dans votre appareil (témoins tiers). Cette section fournit plus de détails sur l’utilisation de ces témoins, leur portée et les données recueillies. Les témoins tiers auxquels nous recourrons sont partiellement utilisés pour le traitement des données aux États-Unis. Ces fournisseurs de services (p. ex. : Google, Facebook) sont enregistrés sous le bouclier de protection des données du ministère américain du Commerce.
Les fournisseurs de services sont également tenus de respecter les dispositions de protection de la vie privée du bouclier de protection des données Union européenne-États-Unis, le cadre juridique pour le transfert transatlantique de données convenu entre la Commission européenne et les États-Unis d’Amérique. Vous pouvez consulter le document au https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2016.207.01.0001.01.ENG (lien offert en anglais seulement).
9.5.1 Service Google Analytics (nom du témoin : _ga, _gid)
Nous utilisons les services en ligne fournis par le service d’analyses Web Google Analytics. Dans l’UE, l’EEE et la Suisse, ce service est exploité par Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4., Irlande et par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, aux États-Unis. Le service Google Analytics utilise les témoins emmagasinés dans votre ordinateur pour analyser l’utilisation de notre présence en ligne.
Si vous entreprenez les mesures pour installer le témoin de désactivation, vous ne serez peut-être pas en mesure d’accéder à toutes les fonctions de notre site Web.
9.6 Reciblage / Remarketing / Publicités de référence
9.6.1 Pixel Facebook d’audiences personnalisées
Nous utilisons un pixel Facebook d’audiences personnalisées, un service fourni par Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2., Irlande, dans l’UE, l’EEE et la Suisse. Les « audiences personnalisées » réfèrent à la création d’un « groupe cible défini par l’utilisateur ». C’est une partie d’un code JavaScript. Ce dernier est un langage de script qui évalue l’interaction des utilisateurs dans les navigateurs Web, les applications ou les autres utilisations. L’utilisation de ces pixels sur nos pages nous permet d’identifier et de séparer les utilisateurs pour le contenu ciblé. Ceci nous permet de mesurer le succès de nos campagnes publicitaires, et de voir qui a cliqué sur notre annonce pour ensuite faire un achat. Dès que le pixel de reciblage est téléchargé, il transfère des données anonymes à Facebook concernant le comportement de l’utilisateur, les pages accédées (URL) et tous les témoins Facebook qui peuvent être présents. Tous les suivis se font par témoins et non pixels.
Facebook compare ces données à tous les utilisateurs inscrits. Si vous êtes inscrit sur Facebook, ce dernier attribuera ces données à votre profil d’utilisateur. Ces données seront peut-être traitées sur des serveurs aux États-Unis. Nous n’avons aucune influence sur ce traitement des données. Le pixel Facebook recueille les renseignements suivants :
- Les entrées dans le navigateur (tout ce qui est présenté dans le protocole Web, les en-têtes HTTP), c’est-à-dire les adresses IP, les détails sur le navigateur, l’emplacement de la page, le document, l’expéditeur et l’utilisateur;
- Les données spécifiques du pixel, comme l’identifiant de pixel et le témoin Facebook;
- Les données de clics, dont tous les boutons sur lesquels vous avez cliqué en tant que visiteur du site Web, le nom de ces boutons et toutes les pages visitées après avoir cliqué sur ces boutons;
- Les données pour mesurer le succès d’une campagne publicitaire, comme le taux de conversion (les clics sur des annonces affichées), le type de page et les achats;
- Les données concernant l’achat, comme l’adresse électronique, l’adresse et le montant.
9.6.2 Plateforme Google Ad Manager
La plateforme Google Ad Manager permet d’afficher tous les formats de publicités. Dans l’UE, l’EEE et la Suisse, ce service est exploité par Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4., Irlande, et par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, aux États-Unis. La plateforme Ad Manager utilise les témoins pour afficher des publicités pertinentes pour vous. Pour ce faire, elle attribue un numéro d’identification (ID) pseudonyme à votre navigateur pour vérifier quelles publicités y sont affichées et lesquelles ont été consultées. Les témoins ne contiennent pas de données personnelles. L’utilisation de la plateforme Ad Manager permet à Google et à ses sites Web partenaires seulement de contrôler l’affichage de publicités basées sur des consultations précédentes de nos gammes de produits en ligne ou d’autres sites Internet.
- En prévenant l’installation de témoins grâce aux paramétrages de votre navigateur. Pour d’autres détails : https://support.google.com/ads/answer/7395996;
- En prévenant la collecte et le traitement des données par des témoins en installant un module complémentaire dans le navigateur : https://support.google.com/ads/answer/7395996;
- En désactivant les témoins Google sur le site Web de la Digital Advertising Alliance au https://optout.aboutads.info/?c=3&lang=fr#!%2F.
9.6.3 Plateforme Google Tag Manager
Nous utilisons la plateforme Google Tag Manager pour nos services en ligne afin de fournir des publicités personnalisées, intéressantes et pertinentes localement. Dans l’UE, l’EEE et la Suisse, ce service est exploité par Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4., Irlande, et par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, aux États-Unis. La plateforme Google Tag Manager nous permet de gérer les balises du site Web à l’aide d’une seule interface. Même si nous utilisons des témoins à ces fins, nous ne recueillons aucune donnée personnelle. Conçue spécifiquement pour les détaillants, la plateforme Tag Manager est un système avec lequel les éléments (balises) de Google et d’autres fournisseurs peuvent être marqués et contrôlés. De cette façon, les données peuvent être envoyées aux témoins ou à d’autres outils. Les balises peuvent être utilisées pour faire le suivi des conversions, l’analyse de sites Web ou à d’autres fins.
9.6.4 Fonction remarketing de Google Ads
Si vous êtes connecté à Google pendant que vous visitez notre site Web, Google utilisera vos données et celles de Google Analytics pour compiler et définir des listes de groupes cibles pour le remarketing sur divers appareils. Google associera temporairement vos données personnelles aux données de Google Analytics pour former des groupes cibles. D’autres détails au https://policies.google.com/technologies/ads?hl=fr-CA et au https://support.google.com/google-ads/answer/7664943?hl=fr&ref_topic=3122875.
9.6.5 Utilisation du suivi des conversions avec Google Ads
Pour d’autres détails sur la politique de confidentialité de Google et ses conditions d’utilisation : https://policies.google.com/privacy?hl-en-US&hl=fr-CA.
10. Intégration des médias sociaux et autres services
10.1 Intégration des vidéos YouTube
Nous avons intégré des vidéos YouTube sur nos pages Web. Ces vidéos peuvent être jouées à partir de YouTube directement sur nos pages. Le mode amélioré de confidentialité est utilisé pour permettre à YouTube d’accéder à vos données seulement lorsque vous faites jouer la vidéo. Les vidéos YouTube ne sont intégrées que dans le but de rendre notre site Web plus convivial et de présenter nos produits. Cela constitue un intérêt légitime pour l’acquisition de clients et la publicité (permis dans l’UE conformément à l’article 6 (1) (f) du RGPD). Nous ne recueillons aucune donnée personnelle en lien avec d’utilisation des vidéos YouTube intégrées.
10.2 Présence sur les médias sociaux et utilisation des icônes de médias sociaux sur nos pages
Nous n’utilisons pas de modules complémentaires de médias sociaux comme boutons actifs sur notre site Web. Nous utilisons seulement des icônes pour référer à notre présence sur les médias sociaux suivants :
- Facebook : Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande;
- Instagram : Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande;
- Twitter : Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irlande;
- YouTube : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
10.3 Instagram
Nous avons une présence sur le média social suivant, https://www.instagram.com/exoterra, sur lequel nous publions des photos et des publications en lien avec notre entreprise, fournissons de l’information sur nos services et communiquons avec la clientèle. Lorsque vous utilisez et accédez à notre page Instagram, vos données d’utilisateur sont traitées par l’entreprise basée en Irlande, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin, ainsi que celle basée aux États-Unis, Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, Californie 94025 (ci-après nommées « Facebook »). Facebook utilise Instagram pour activer un système (entre autres) qui distribue de la publicité à travers son réseau.
Description du but et du fondement juridique du traitement des données
En plus du site Web de notre compagnie, nous avons aussi une page Facebook. Elle se trouve au https://www.facebook.com/exo-terra/. Nous utilisons cette page pour présenter notre entreprise, fournir de l’information sur nos produits et nos services, et communiquer avec notre clientèle et les parties intéressées.
Nous analysons tous les accès et toutes les interactions sur notre page Facebook. Facebook crée des profils d’utilisateurs à cette fin, mais ne nous fournit que des données anonymes à cet égard. Cela implique des données agrégées qui nous donnent un aperçu de la façon dont les utilisateurs interagissent avec notre page Facebook.
Lorsque vous utilisez et accédez à notre page Facebook, vos données d’utilisateur sont traitées par l’entreprise basée en Irlande, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin, ainsi que celle basée aux États-Unis, Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, Californie 94025 (ci-après nommées « Facebook »). En plus du traitement mentionné plus haut, Facebook utilise vos données à des fins d’analyses et de publicités, dont des publicités personnalisées. Dans la mesure de nos connaissances, Facebook utilise aussi des témoins qui sont stockés dans votre appareil (et sur plusieurs appareils). Ceci permet à Facebook d’utiliser de la publicité ciblée sur sa propre plateforme, ainsi que sur des sites tiers. Facebook crée des profils identifiables d’utilisateurs en se basant sur un consentement valable conformément à l’article 6 (1) (a) du RGPD. Pour d’autres détails, veuillez lire la politique de confidentialité de Facebook au https://www.facebook.com/about/privacy/.
Nous avons une présence sur le médial social suivant au https://www.twitter.com/exo-terra qui nous permet de présenter des photos et des publications en lien avec notre entreprise, de fournir des informations sur nos services et de communiquer avec la clientèle. Lorsque vous utilisez ou accédez à notre page Twitter, les données personnelles sont aussi traitées par l’entreprise basée aux États-Unis, Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, É.-U. (ci-après nommée « Twitter »). Twitter offre aussi un système de distribution de publicités sur sa plateforme au https://ads.twitter.com/login?lang=fr.
Ce site Web utilise Google Maps pour afficher des cartes interactives et fournir des directions (recherche d’un détaillant). Dans l’UE et l’EEE, Google Maps est un service de cartographie exploité par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-après nommé « Google »). Vous ne verrez la carte Google intégrée qu’après avoir donné votre consentement (article 6 (1) (a) du RGPD).
- Données et heure de la visite sur notre site Web;
- Adresse Web ou URL du site Web accédé;
- Adresse IP;
- Information de lieu;
- Point de départ et d’arrivée où le planificateur d’itinéraire est utilisé.
Parfois, à notre discrétion, nous pouvons inclure ou offrir des produits ou des services de tiers sur notre site Web. Les sites Web de tiers ont des politiques de confidentialité distinctes et indépendantes des nôtres. Par conséquent, nous ne pouvons être tenus responsables du contenu desdits sites et des activités de leurs représentants. Néanmoins, nous souhaitons protéger l’intégrité de notre site Web et sommes ouverts aux commentaires relatifs à ces sites Web.
Lorsqu’il s’agit de vos renseignements personnels, vous pouvez en tout temps :
- Retirer tout consentement accordé précédemment;
- Demander une copie des renseignements que nous détenons vous concernant;
- Exiger la suppression de tout renseignement que nous détenons vous concernant.
11. Vos droits exécutoires dans l’Union européenne
Veuillez lire les informations suivantes sur vos droits en tant que personne concernant le traitement de vos données personnelles.
Vous avez le droit de demander une confirmation pour savoir si vos données personnelles sont traitées. Si c’est le cas, vous avez le droit de savoir quelles données personnelles ont été recueillies, stockées ou traitées, ainsi que les détails suivants :
- Le but du traitement des données;
- Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels ces données ont été divulguées ou seront divulguées;
- La durée du stockage ou les critères déterminant cette durée;
- Vos droits supplémentaires (voir ci-dessous);
- Si les données personnelles ne proviennent pas de vous, tous les détails concernant la source;
- L’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profilage et, le cas échéant, d’autres informations pertinentes.
Vous avez le droit de demander la correction sans délai de données personnelles incorrectes ou incomplètes.
Vous avez le droit de nous demander d’effacer toutes vos données personnelles sans délai. Nous sommes dans l’obligation de supprimer vos données personnelles sans délai lorsqu’une des conditions suivantes s’applique :
- Vos données personnelles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies et traitées;
- Vous retirez votre consentement et il n’y a aucun motif juridique pour le traitement de ces données;
- Vous déposez une objection (voir ci-dessous) au traitement des données;
- Vos données personnelles ont été traitées illégalement;
- La suppression de vos données personnelles est nécessaire pour remplir une obligation en vertu du droit de l’UE ou du droit des États membres;
- Un enfant a fourni son consentement à ces collectes de données personnelles.
Vous avez le droit de demander une restriction du traitement des données lorsque l’une des conditions suivantes est remplie :
- Vous contestez la précision des données personnelles;
- Le traitement des données est illégal, mais vous n’acceptez pas la suppression des données personnelles et demandez plutôt une restriction de leur utilisation;
- Nous n’avons plus besoin des données personnelles à des fins de traitement, mais vous en avez besoin pour établir, exercer ou défendre des droits juridiques; ou
- Vous vous êtes opposé au traitement (voir ci-dessous) et il n’est pas encore clair si notre intérêt légitime prévaut.
Si vous avez exercé votre droit de rectification, d’effacement ou de restriction du traitement contre nous, nous sommes tenus d’informer tous les destinataires à qui vos données personnelles ont été divulguées de cette rectification, de l’effacement des données ou de la restriction du traitement des données, sauf si cela se révèle impossible ou nécessite un effort démesuré. Vous avez le droit de connaître l’identité des destinataires.
Vous avez le droit de recevoir les données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible à la machine. Vous avez aussi le droit de transférer ces données à un autre vérificateur sans que nous intervenions si :
- Le traitement est fait avec votre consentement conformément à l’article 6 (1) (a) du RGPD ou l’article 9 (2) (a) du RGPD, ou selon un contrat conformément à l’article 6 (1) (b) du RGPD; et
- Le traitement est fait à l’aide de nos méthodes automatisées.
Vous avez le droit, selon des conditions particulières à votre situation personnelle, de vous opposer en tout temps au traitement de vos données personnelles, sauf si l’un des motifs suivants s’applique :
- Le traitement de vos données personnelles est nécessaire pour accomplir une tâche qui relève de l’intérêt public ou dans l’exercice d’une autorité officielle qui nous a été délégué; ou
- Le traitement est nécessaire pour protéger notre intérêt légitime ou celui d’un tiers, dans la mesure où vos intérêts et vos droits fondamentaux exigent que cette protection de vos données personnelles prévale.
Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps avec effet à venir. Cette demande de retrait peut simplement nous être envoyée en tout temps, par exemple, dans un message électronique informel. Le traitement de vos données ayant eu lieu avant la révocation de ce consentement n’est pas affecté.
Vous pensez que le traitement de vos données personnelles est illégal? Vous avez le droit de déposer une plainte à l’autorité de contrôle, particulièrement dans votre pays de résidence ou de travail, ou à l’endroit où la faille aurait eu lieu. En cas de doute, contactez l’agence qui s’occupe de notre entreprise au : Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Ludwig-Erhard-Str 22, 7 OG, 20459 Hamburg, Allemagne, Tél. : 040 428 544040, Fax : 040 428 544000, Adresse électronique : poststelle@lfd.niedersachsen.de. Les autres recours administratifs ou judiciaires ne sont pas affectés par l’exercice de ces droits.
Cette politique est révisée et mise à jour régulièrement. Dernière mise à jour : mai 2020, Rolf C. Hagen inc.